Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	time bomb	saatli bomba	n.
	The fact is that all these nuclear power stations are veritable time bombs. Gerçek şu ki, tüm bu nükleer santraller gerçek birer saatli bombadır. We cannot allow freedom of the seas to become simply uncontrolled freedom to sail genuine ecological time bombs. Denizlerin özgürlüğünün sadece kontrolsüz, gerçek ekolojik saatli bombalara dönüşmesine izin veremeyiz. The fact is that all these nuclear power stations are veritable time bombs. Gerçek şu ki, tüm bu nükleer güç santralleri gerçek birer saatli bombadır. We need to deal with the pension time bomb. Adeta saatli bomba olan emeklilik sorunuyla başa çıkmamız gerekiyor. It is a matter of urgency, moreover, for the time bomb is ticking in the Middle East. Üstelik bu acil bir mesele zira Orta Doğu'da adeta saatli bomba işliyor. It is a matter of urgency, moreover, for the time bomb is ticking in the Middle East. Üstelik bu aciliyet arz eden bir konudur zira Orta Doğu'da bir saatli bomba işlemektedir. Article 23 of the Basic Law, however, is a potential time bomb under all of this. Ancak Anayasa'nın 23. Maddesi tüm bunların altında potansiyel bir saatli bombadır. The time bomb exploded with a loud noise. Saatli bomba büyük bir gürültüyle patladı. Show More (5)
2	a (ticking) time bomb	saatli bomba	n.
	However, we are not surrendering this weapon without placing a time bomb in its place. Ancak bu silahı, yerine bir saatli bomba yerleştirmeden teslim etmiyoruz. A time bomb is ticking away unnoticed under the EU's enlargement plans. AB'nin genişleme planları altında fark edilmeden bir saatli bomba işliyor. This provocative attitude places a time bomb under the Malino II agreement. Bu kışkırtıcı tutum Malino II anlaşmasının altına bir saatli bomba yerleştirmektedir. It's a time bomb. Bu bir saatli bomba. A time bomb went off at the airport and killed 13 people. Havaalanında bir saatli bomba patladı ve 13 kişi öldü. Show More (2)